你懂他們在說什麼嗎?

友善列印版本Send by email-A +A

有一些語氣上的用語,往往成為翻譯上較難詮釋的字,目前外媒製作一部「世界難以翻譯的發語詞」影片中,分享各國不同的發語詞,11句發語詞中,台灣就佔了2句:「SHI WO(是喔)」、「AH(AH)(嗯嗯)」。尤其「是喔」要從語氣上才能判斷意思。除了這些還有其他發語詞,「了」、「蛤」、「喔」、「恩」、「嘛」、「呀」、「啦」、「吼」、「阿」、唉」、捏」、「吧」、「咦」等字,大家平常愛用哪些發語詞呢?

新聞全文網址:http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1401607

友善列印版本Send by email-A +A

新聞連結

新聞解讀》蔡總統的心思 中國應該會好奇 自由時報 - 2018年02月24日 上午6:00
內定陸委會主委》「中國通」陳明通 重掌兩岸事務 自由時報 - 2018年02月24日 上午6:00
衛生紙喊漲 漲幅10~30% 自由時報 - 2018年02月24日 上午6:00
台灣的美 福衛五號抓得住 自由時報 - 2018年02月24日 上午6:00
屋頂種電 換屋主須概括承受 自由時報 - 2018年02月24日 上午6:00
底價逾160億 最貴停車場一拍流標 自由時報 - 2018年02月24日 上午6:00
300隻狗狗大軍 齊旺旺 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
BV總監跨界UNIQLO 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
2018 秋冬趨勢-米蘭時尚 暗夜傾訴女人心 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
Air Max 270 鞋跟厚達3.2公分 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
路跑玩浪漫也要比流行 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
路跑達人專訪-阿祥 愛穿Q彈鞋款 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
路跑達人專訪-池力奇 1年曾跑40場 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16
運動品牌辦路跑向錢衝 中國時報 - 2018年02月24日 上午1:16